KGJK Licensed
Every translator on our team holds an active Kosovo Judicial Council licence, so each certified translation in Kosovo carries official legal weight before courts and institutions.
Certified by Kosovo Judicial Council
Precision in Every
Word We Translate
Kosovo's premium certified translation firm. We deliver legally recognized, court-stamped translations with the accuracy and professionalism your documents demand.
24h
Express Delivery
100%
Certified Accuracy
KGJK
Licensed & Stamped
Z
"Zeno" — from the Greek philosopher Zeno of Citium, founder of Stoicism: clarity of thought, precision of expression.
Our Name, Our Promise
About Zeno
Built on Accuracy.
Built on Accuracy.
Driven by Excellence.
ZENO LINGUISTICS is a licensed certified translation firm based in Prishtina, Kosovo. We specialize in legally binding, court-certified translations that meet the highest standards demanded by courts, embassies, government institutions, and international organizations.
Founded by a Kosovo Judicial Council-certified translator, we combine deep legal expertise with meticulous attention to detail. Every document we produce carries our official stamp and signature — recognized by courts, embassies, and institutions across Kosovo and the European Union.
Precision
Every term verified against legal standards
Speed
Same-day and express delivery available
Integrity
Full confidentiality, certified accuracy
Reach
Serving Kosovo, diaspora, and global clients
Why Zeno
Why Choose a KGJK Certified Translator
24-Hour Express
Urgent deadline? Our translation office in Prishtina delivers express same-day certified translation for standard documents such as birth certificates and diplomas.
Accepted Everywhere
Our court certified translations are recognised by all Kosovo courts, EU and US embassies, UNMIK, EULEX, OSCE, and international organisations.
Bilingual Expertise
Native-level fluency in English and Albanian — përkthim anglisht shqip where legal terminology, tone and nuance are preserved exactly.
What We Do
Comprehensive Language Solutions
From single-page certificates to complex legal proceedings — certified translations with uncompromising quality.
Judicial & Legal Translation
Court-certified translations of contracts, judgments, powers of attorney, legal opinions, and litigation documents. Officially stamped and recognized by all Kosovo courts.
Official Document Translation
Birth, marriage, and death certificates. Diplomas, transcripts, and academic credentials. Citizenship and immigration documents. All with official seal.
Business & Corporate
Annual reports, corporate governance documents, marketing materials, technical documentation, tender submissions, and business correspondence.
Academic Translation
University diplomas, transcripts, research papers, syllabi, and academic certificates for international education recognition and applications.
Interpretation Services
Professional simultaneous and consecutive interpretation for conferences, court proceedings, business meetings, and diplomatic events.
Express & Apostille Services
Same-day and next-day express translations. Assistance with apostille, legalization, and notarization for international document recognition.
Language Pairs
Languages We Serve
Starting with our core expertise and expanding to serve Kosovo's growing multilingual needs.
🇬🇧
English
English ↔ Albanian
ACTIVE🇩🇪
German
Gjermanisht ↔ Shqip
COMING SOON🇹🇷
Turkish
Turqisht ↔ Shqip
COMING SOON🇷🇸
Serbian
Serbisht ↔ Shqip
COMING SOON
How It Works
Simple. Fast. Certified.
From submission to certified delivery — a streamlined process designed for your convenience.
1
Submit
Send your documents via email, WhatsApp, or our contact form. Walk-ins welcome.
2
Quote
Receive a detailed quote within 30 minutes. Clear pricing, no hidden fees.
3
Translate
Our certified translators work with precision. Rigorous quality review on every document.
4
Deliver
Receive your certified, stamped translation. Ready for official use anywhere.
Industries
Sectors We Serve
Specialized expertise across Kosovo's key industries and international organizations.
Legal & Justice
Courts, law firms, arbitration
Government & Public Sector
Ministries, municipalities, agencies
International Organizations
UN, EU, OSCE, NGOs
Banking & Finance
Banks, insurance, fintech
Corporate & Business
Companies, startups, investors
Education & Academia
Universities, schools, research
Healthcare & Pharma
Hospitals, clinics, medical research
Construction & Real Estate
Developers, property, infrastructure
Diaspora Services
Immigration, visa, family matters
Client Feedback
Trusted by Professionals
"Exceptional precision and speed. Zeno handled our contract translations flawlessly — every legal term was accurately conveyed. Our go-to translation partner."
International Law Firm, Prishtina
"I needed my diploma and transcripts translated urgently for a university application in London. Zeno delivered certified translations in under 24 hours."
Kosovo Diaspora, UK
"We rely on Zeno for all our project documentation translations. Consistent quality, reliable deadlines, and always professional. A true partner for our mission."
International Organization, Kosovo
FAQ
Frequently Asked Questions
What is a certified judicial translation in Kosovo?
A certified judicial translation is an official translation produced by a translator licensed by the Kosovo Judicial Council (KGJK). It carries the translator's official stamp and signature, making it legally recognized by courts, embassies, government institutions, and international organizations in Kosovo and the EU.
How much does a certified translation cost?
Pricing depends on document type, length, and urgency. Certificates (birth, marriage, diplomas) start from €15-25 per page. Complex legal documents are quoted individually. Contact us for a free quote within 30 minutes.
How long does a certified translation take?
Standard translations are delivered within 1-3 business days. We also offer same-day express service — certificates and short documents can be completed within 2-4 hours.
Are your translations accepted by embassies and courts?
Yes. All ZENO LINGUISTICS translations are certified by the Kosovo Judicial Council (KGJK) and accepted by all Kosovo courts, embassies (including the US, German, and UK embassies), government institutions, and international organizations such as the UN, EU, and OSCE.
Can I submit documents online?
Yes. Send your documents via WhatsApp, email, or our contact form. We provide a free quote within 30 minutes and completed translations can be picked up or delivered.
Which documents can you translate with judicial certification?
All types of official documents: birth, marriage, and death certificates; diplomas and transcripts; contracts; court judgments; powers of attorney; citizenship documents; business documents; and any document requiring legal recognition.
Ready to Get Started?
Send us your documents and receive a free, no-obligation quote within 30 minutes.
Request Your Free Quote
Get in Touch
Contact Us
Send your documents for a free quote, or visit our office in Prishtina.
Let's Work Together
Office
Prishtina, Kosovo 10000
(Update with your actual address)
Working Hours
Monday – Friday: 08:00 – 18:00
Saturday: 09:00 – 14:00